Все шайтаны должны уметь ругаться на разных языках! Приведенные ниже переводы - еще смягченная форма. Battona - /баттОна/ - Потаскуха, шлюха; Bastarda/o - /бастАрда/о / - ублюдок. Buca di culo - /бУка ди кУло/ - жопа Сazzo - /кАццо/ - х*й, хрен. В разных значениях: К примеру "che cazzo vuoi da me?" - "какого хрена от меня хочешь?" а вот импульсивное "che cazzo!!!" можно перевести как "что за нах..." Cagata - /кагАта/ - фигня, х**ня. Cagna /канья/ - сука Gnocca - /ньОкка/ - клевая девченка, классная телка. Neanche cazzo - /неАнке кАцо/ - ни хрена. Разумеется, возможен и более грубый вариант перевода. Cavolo - /кАволо/ - грубая форма выражения "ничего себе!!" Cavolata - /каволАта/ - фигня. Cazzata - /каццАта/ - фигня, х**ня. Cazza roba - /кАцца рОба/ - фигня, х**ня, употребляется как импульсивное выражение. Пришел факс об увольнении: Cazza roba!!! Che culo - /ке кУло/ - какое счастье, какая жопа. Che palle - /ке пАлле/ - какое занудство инфа взята с сайта www.italyproject.ru Viva la Italia!
|